بروزرسانی: ۱۴۰۴/۱۲/۰۶
کتاب "مجموعه تحقیقاتی در مورد رویای چینی و مسیر توسعه چین مطالعاتی درباره مناطق ویژه اقتصادی چین " ترجمه جناب آقای دکتر نوذر شفیعی (عضوهیئت علمی دانشگاه تهران)، جناب آقایان محمد رزازان و هیوا امینی با افتخار در #انتشارات_رجال منتشر گردید
شما نیز برای انتشار آثار ارزشمند علمی و پژوهشی خود در انتشارات رجال با ما در ارتباط باشید:
09142052930
@dr_Ehsanjafarifar
@PUB_REJAL_ARTICLE
انتشارات رجال (ناشر رجال علمی و سیاسی)
https://eitaa.com/pub_rejal_article 09142052930
مقدمه مترجمین
اگر کسی بخواهد که بداند چگونه چین بعنوان یکی از فقیرترین کشورهای جهان در دهه های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ به دومین قدرت اقتصادی جهان در اوایل قرن بیست و یکم تبدیدل شده است، باید این کتاب را بخواند. این کتاب نشان می دهد که چگونه چین کمونیست با یا سیستم بسته اقتصادی به همراه یک بروکراسی ناکارامد از طریق ایجاد یک منطقه اقتصادی ویژه در شنزن و سپس گسترش آن به یک منطقه بزرگتر تحت عنوان منطقه خلیج بزرگترگوانگدونگ- هنگ کنگ- ماکائو، و سپس گسترش آن به ابتکار کمربند -جاده، مسیر پیشرفت را طی نموده است. طی شدن این مسیر در دل خود توام با تفکر و اندیشه و دقت و ظرافت بوده است. فقط یک دولت خود اصلاح گر می توانست زمینه ساز چنین پروژه بزرگی باشد؛ دولتی که حاضر باشد از قدرت و ثروت سیاستمداران خود بگذرد و منافع فردی را فدای منافع نزدیک به یک میلیارد و نیم جمعیت نماید. بعبارت دیگر، درک شرایط چین و جهان، از خودگذشتگی دولتمردان شامل انگیزه، تلاش، علاقه به پیشرفت، صبر و بردباری تا آزمایش مرحله به مرحله ایده ها و اخذ نتیجه مثبت، و سپس شروع دوباره و تعمیم پیشرفت ها به مناطق بیشتر، همه و همه در طی شدن این مسیر پر پیچ و خم موثر بوده اند. توسعه ارتباطات زیرساختی، صنعتی شدن مبتنی بر فناوریهای پیشرفته، تلاش برای نوآوری در علم و فناوری، که همه آنها با هدف ساخت یک زندگی با کیفیت بالا بود، در مرکز این تفکر و تحول قرار داشت. همه این روندها و فرایندهای پیچیده را امروز در قالب دو واژه مطالعه می کنیم و آن «سیاست درهای باز» در چین است. این سیاست، چین را از یک کشور سنتی به یک کشور پیشرفته عبور داد و این کتاب، داستان این عبور سخت و موفقیت آمیز است. لذا به سیاستمداران، تصمیم گیرندگان بویژه مسوولین مناطق آزاد تجاری ایران و دانشگاهیان توصیه می شود این کتاب را مطالعه کنند تا به رمز یک تفکر بزرگ در عبور یک کشور بزرگ به یک مرحله مهم از تاریخ خود پی ببرند؛ باشد که تجربه ای برای ایران عزیز باشد.
